đa hình

Friendly

Le mot vietnamien "đa hình" peut être traduit en français par "polymorphe". Ce terme est utilisé principalement dans des contextes scientifiques et techniques, comme en biologie, en anatomie, en chimie et en minéralogie. Il décrit des substances ou des organismes qui peuvent exister sous plusieurs formes différentes.

Utilisation de "đa hình"

1. Contexte scientifique :
   • En biologie, un exemple serait un organisme qui peut changer de forme selon son environnement.
   • En chimie, cela peut désigner des cristaux d'une même substance qui se présentent sous différentes structures.

Exemples d'utilisation

• Exemple simple : "Một số loại vi sinh vật có thể tồn tại ở dạng đa hình, cho phép chúng thích nghi với các điều kiện môi trường khác nhau." (Certaines espèces de microorganismes peuvent exister sous forme polymorphe, leur permettant de s'adapter à différentes conditions environnementales.)

• Exemple avancé : "Trong khoa học vật liệu, tính chất đa hình của một hợp chất có thể ảnh hưởng đến độ bền và khả năng ứng dụng của nó." (Dans les sciences des matériaux, la polymorphie d'un composé peut affecter sa résistance et son applicabilité.)

Variantes du mot

• "Đơn hình" (monomorphe) : qui se présente sous une seule forme.
• "Đồng hình" : qui désigne des substances ayant la même structure cristalline mais des compositions chimiques différentes.

Différentes significations

• En dehors des sciences, "đa hình" peut également être utilisé dans un contexte plus figuratif pour parler d'une personne ou d'une personnalité qui peut adopter différentes facettes ou comportements selon les circonstances.

Synonymes

• "Đa dạng" : qui signifie diversité ou variabilité.
• "Thay đổi" : qui signifie changement, mais ce n'est pas un synonyme direct.

En résumé

Le mot "đa hình" est un terme important dans plusieurs domaines scientifiques, faisant référence à la capacité d'un élément à exister sous différentes formes.

Academic

1. (biol., anat.; hóa học; khoáng vật học) polymorphe